A recent discovery in Mongolia reveals a new duck-like dinosaur that could dive for food, shedding light on ancient ecosystems.